公司简介
Introduction of Company

中國人壽資產管理(香港)有限公司於2005年11月30日在香港註冊成立。2007年5月31日完成引入戰略投資者並更名為“中國人壽富蘭克林資產管理有限公司”。公司的股東構成:中國人壽資產管理有限公司, Franklin Templeton Strategic Investments Ltd. 以及中國人壽保險(海外)股份有限公司。

China Life Insurance Asset Management (Hong Kong) Company Limited was incorporated in Hong Kong on 30 November 2005. It was renamed as “China Life Franklin Asset Management Co., Limited” after merging with a strategic investor on 31 May 2007. Constitution of company’s shareholders: China Life Insurance Asset Management Company Limited(50%), Franklin Templeton Strategic Investments Ltd.(26%). and China Life Insurance (Overseas) Co., Limited.(24%).

公司秉承了中國人壽保險(集團)公司“打造國際頂級金融保險集團”的發展戰略,努力建設成為集團外匯資金集中化、專業化管理的全球配置平臺,同時,也積極拓展第三方機構客戶,為其提供專業化的資產管理及投資相關服務。

The company has inherited the spirit of China Life Insurance (Group), which aims at plotting a development strategy of “making a top-class international financial insurance group” for its company, striving to construct and become a globally allocated platform of centralization of foreign exchange capital and professionalized management for the group, as well as developing business in a proactive manner so as to provide professional asset management and investment related services to third-party corporate clients.

中國人壽富蘭克林資產管理有限公司具有香港證監會頒發的第九類牌照和第四類牌照,獲准從事機構客戶的委託資產管理業務和投資顧問、投資諮詢業務。

China Life Franklin Asset Management Co., Limited possesses type 4 and type 9 of license issued by Securities and Futures Commission of Hong Kong, which allow the company to engage in asset management and advising on securities.


股东结构
Share Holder
50%
26%
24%

历史和大事
History & Events

1) 2005年11月30日中國人壽資產管理(香港)有限公司在香港正式註冊登記成立。

30 November 2005, China Life Asset Management Co. Ltd. (HK) was registered in HK.

2) 2006年12月8日中國人壽資產管理(香港)有限公司獲香港證監會核批的(第九類)資產管理的牌照。

8 December 2006, China Life Asset Management Co. Ltd. (HK) got the license of Managing Asset in HK(Tapy9)

3) 2007年1月16日中國人壽富蘭克林資產管理有限公司正式揭牌。

16 January 2007, China Life Franklin Asset Management Co. Ltd. was established in HK

4) 2008年4月30日中國人壽富兰克林資產管理有限公司獲香港證監會核批的(第四類)投資諮詢服务的牌照。

30April 2008, China Life Franklin Asset Management Co. Ltd. got the license of Advising on Securities in HK(Tapy4)


公 司 组 织 架 构
Company Organization Chart


联系方式
Contact

地址:香港中環皇后大道中2號長江集團大廈3樓301室

AADR:Suite301,3/F Cheung Kong Center,2Queen’s Road Central, HK

電話:00852 22970666

Contact number:00852 22970666

傳真:00852 22970777

Facimail:00852 22970777

中国人寿
版权所有 © 2008中國人壽富蘭克林資產管理有限公司